:30:00
Het is de radiateur maar.
Die is morgen klaar.
:30:06
Ga maar met de meisjes praten.
Ik moet wat zaken bespreken.
:30:13
- Hoe is het?
- Prima. En met jou, Duke?
:30:17
- Dit is m'n partner, Jerry Barnes.
- Aangenaam.
:30:20
- Herinner je je Lucille en Betty?
- Nog steeds knap.
:30:24
- Jij bent gegroeid.
- Nee, gewoon wat breder geworden.
:30:30
Goede kunstmest.
:30:33
- Hoe is 't met Nate?
- Wil nog steeds een boot kopen.
:30:37
Breng de heren een drankje, Lucille.
:30:40
- Ik een biertje.
- En ik nog een crème de menthe.
:30:44
- Je ziet er goed uit.
- Ik heb snel geleefd en dat is te zien.
:30:49
Nu drink ik alleen nog
en heb ik herinneringen.
:30:53
Mooie herinneringen.
:30:56
Wie is het?
:30:58
Wat weet je
van een pooier die Gator heet?
:31:01
Gator? Een gemene pooier.
Een hond onder de pooiers.
:31:08
Ik moet hem hebben. Zijn tijd is voorbij.
:31:12
Zorg dat je niet
in het kruisvuur terechtkomt.
:31:16
- Hoezo?
- Iemand anders zoekt hem ook.
:31:20
- Wie?
- Een ritselaar die Harvard Blue heet.
:31:23
Hij is hier nu zo'n twee jaar.
:31:26
Hij probeert meiden te beheren.
Drugs, gokken. Van alles wat.
:31:33
- Wat moet hij met Gator?
- Die heeft z'n wijf gestolen.
:31:37
Een grote blondine...
:31:40
- Hoe heet die meid van Blue ook weer?
- Stalingrad Crewd.
:31:46
Er broeit een pooieroorlog.
:31:51
- Ze maken ze niet meer zoals vroeger.
- Niet zoals jij.
:31:56
- Kop dicht en aan het werk.
- Ja, pa.