Young Frankenstein

1:07:10

Návštìva je to co potøebuji.

1:07:13

Kdyby mi tak spoleèník pomohl skrátit pár hodin
mého dlouhého života.

1:07:22

Díky, BOŽE! Díky.

1:07:35

Oh, ne, ne, ne, ne.
Nemluvte. Neøíkejte ani slovo.

1:07:39

Oh, to je radost... mùj dar z nebes.

1:07:43

Ty musíš být nejvìtší ve tøídì.

1:07:46

Jmenuji se Harold a žiji tady sám.

1:07:50

- A jak se jmenuješ ty?

1:07:52

- Nerozumìl jsem.

1:07:54

Mmm! No...

1:07:56

Oh, odpus.

1:07:59

Netušil jsem, že si nìmý.

1:08:02

Ti to mají ale v nebi vymyšlené.

1:08:04

Já, chudý slepec
a ty, ty... nìmý

1:08:10

Neuvìøitelní nìmý muž.

1:08:12

Ale dítì, mᚠúplnì zmrzlé ruce.

1:08:15

- Dal by sis teplou polévku, že?

1:08:28

No... já vím, co je to být zmrzlý
a hladový.

1:08:32

Ano...

1:08:33

A co to znamená, když
je na tebe nìjaký cizinec milý.

1:08:37

- Už mᚠhlad?

1:08:41

Tak podej misku.

1:08:46

Oh, pøíteli, pøíteli.

1:08:48

Ani nevíš, co pro mne tvá návštìva
znamená.

1:08:50

Jak dlouho jsem èekal na radost,
kterou mi pøinese jiná lidská bytost.

1:08:54

Nìkdy v našem materiálním svìtì...