:05:01
μπορούμε να δούμε μόνο ένα μικρό
τμήμα απ' το μέσο του εγκεφάλου.
:05:05
Ωστόσο, όπως σας έδειξα
στη προηγούμενή μου διάλεξη,
:05:08
εάν παραμερίσουμε τους
κάτω κροταφικούς λοβούς,
:05:15
μπορούμε να δούμε το άνω
τμήμα της βάσης του εγκεφάλου.
:05:20
Ο λεγόμενος εγκεφαλικός μίσχος
αποτελείται από το "μεσοεγκέφαλο",
:05:26
μια στρογγυλή προεξοχή
που ονομάζεται παρεγκεφαλίδα,
:05:31
κι μία απόφυση που λεπταίνει στο άκρο,
τη μεντούλλα ομπλογκάτα
:05:35
που περνάει έξω απ' το κρανίο
μέσα απ' το ινιακό τρήμα
:05:38
δημιουργώντας, τελικά,
τη σπονδυλική στήλη.
:05:42
Καμία ερώτηση
προτού συνεχίσουμε;
:05:45
Έχω μία ερώτηση,
Δρ. Φράνκενσταιν.
:05:50
Φρόνκονστιν.
:05:52
Με συγχωρείτε;
:05:54
Το όνομά μου.
Προφέρεται "Φρόνκονστιν".
:05:58
Μα δεν είστε ο εγγονός του διάσημου
Δρ. Βίκτορ Φράνκενσταιν,
:06:01
που ξέθαβε φρεσκοθαμμένα πτώματα
και μετέτρεπε τα νεκρά όργανά τους...
:06:06
Ναι, ναι.
:06:08
Ναι.
:06:09
Όλοι μας ξέρουμε τι έκανε.
:06:12
Αλλά θα προτιμούσα να με θυμούνται
για τη δική μου συνεισφορά στην επιστήμη
:06:17
και όχι για την
τυχαία συγγένειά μου
:06:21
μ' έναν διάσημο...
τρελάρα.
:06:28
Και τώρα θα μου πείτε,
αν θέλετε, την ερώτησή σας;
:06:31
Ε, δεν είμαι σίγουρος ότι κατάλαβα
τη διαφοροποίηση μεταξύ
:06:34
αντανακλαστικής και εκούσιας
αντίδρασης των νεύρων.
:06:37
Ωραία. Αφού θα δείξουμε τώρα στο
εργαστήριό μας αυτή τη διαφοροποίηση,
:06:41
γιατί δεν συνεχίζουμε;
:06:52
Ο κ. Χίλτοπ από δω, με τον οποίο
δεν έχω συνεργαστεί ποτέ,
:06:56
ούτε τον έχω συμβουλέψει από πριν,
:06:58
προσφέρει τις ευγενικές του υπηρεσίες
για τη σημερινή παρουσίαση.