:06:01
che disseppelliva cadaveri
e trasformava la materia morta in...
:06:06
Sì, sì.
:06:08
Sì.
:06:09
Lo sappiamo, quello che faceva.
:06:12
Ma io preferirei essere ricordato
per il mio piccolo contributo alla scienza
:06:17
piuttosto che per la mia fortuita parentela
:06:21
con un famoso... folle.
:06:28
Ora, se non le dispiace,
qual è la domanda?
:06:31
Sì, signore. Non sono certo
di comprendere la distinzione fra
:06:34
impulsi nervosi volontari e riflessi.
:06:37
Poiché il lavoro di oggi prevede
una dimostrazione di tale distinzione,
:06:41
procediamo.
:06:52
Il caro Mr Hilltop, con cui
non ho mai lavorato in precedenza,
:06:56
e a cui non ho dato alcuna istruzione,
:06:58
si è gentilmente offerto volontario
per la nostra dimostrazione.
:07:03
Mr Hilltop, salti giù dal lettino
e si metta qui in piedi.
:07:17
Bel salto.
:07:21
Mr Hilltop,
:07:23
sollevi il ginocchio sinistro, per favore.
:07:30
Avete appena visto
un impulso nervoso volontario.
:07:34
Inizia con uno stimolo proveniente
dalla corteccia cerebrale,
:07:37
passa al tronco cerebrale
e infine ai muscoli coinvolti.
:07:40
Mr Hilltop, può abbassare il ginocchio.
:07:43
I movimenti riflessi avvengono
indipendentemente dal volere del soggetto
:07:48
e seguono dei percorsi
:07:50
che collegano il sistema nervoso
periferico a quello centrale.
:07:54
Bastardo, sporco figlio di puttana.
:07:58
Non siamo consapevoli di tali impulsi.