Young Frankenstein
prev.
play.
mark.
next.

:10:01
Hovoríte o èervovi
alebo o špagetách?

:10:06
O èervovi, pane.
:10:08
No áno. Zdá sa mi, že som èítal nieèo
o tejto udalosti, keï som bol študent.

:10:13
Ale musíte ma na pamäti, že èerv,
až na ve¾mi zriedkavé výnimky,

:10:17
nie je ¾udská bytos.
:10:21
Ale nebolo to na základe práce
vášho starého otca, pane?

:10:24
Znovuoživenie màtveho tkaniva?
:10:26
Môj starý otec bol ve¾mi chorý èlovek.
:10:30
Ale ako Fronkonstín,
nie ste na to ani trochu zvedavý?

:10:34
Ani trochu vás nezaujíma návrat màtvej bytosti k životu?
:10:39
Hovoríte o hlúpom blúznení chorej mysle. Màtve je màtve.
:10:45
Ale pozrite sa na to, èo sa robí
so srdciami a ¾advinami.

:10:48
Srdce a ¾adviny sú orgány.
Ja hovorím o centrálnom nervovom systéme.

:10:54
- Ale, pane...
- Som vedec, nie filozof!

:10:57
Máte väèšiu šancu oživi tento skalpel,
:11:00
ako opravi poškodený nervový systém.
:11:03
- A èo práca vášho starého otca?
- Práca môjho starého otca boli hovadiny!

:11:10
Nezaujímam sa o smr.
:11:12
Jediná vec, ktorá ma zaujíma,
je uchovávanie života!

:11:23
Prednáška...
:11:25
...je...
:11:27
...ukonèená.
:11:38
- Doktor Frankenstein...
:11:42
Som Fronkonstín.
:11:47
Volám sa Gerhart Falkstein.
:11:50
Precestoval som pätisíc mí¾,
aby som vám priniesol poslednú vô¾u
vášho prastarého otca.

:11:55
Baróna Beauforta von Frankenstein.

prev.
next.