:31:04
Капитан Фийни, това са всички
пари, които имаше майка ми.
:31:07
Може ли да ги задържа?
:31:09
Аз също бягам от закона.
:31:12
Убих английски офицер в дуел
и отивам да се крия в Дъблин.
:31:16
Г-н Бари,
:31:18
в моята професия чувам много
подобни истории.
:31:21
Вашата е най-интригуващата,
която съм чувал от седмици.
:31:25
Въпреки това,
не мога да уважа молбата ви.
:31:28
Но ще ви кажа какво ще направя.
:31:31
Може да задържите ботушите си,
които иначе щях да ви отнема.
:31:36
Следващият град е само
на пет мили оттук.
:31:39
Предлагам ви
да тръгвате веднага.
:31:42
Не мога ли да задържа коня си?
:31:44
Бих искал да уважа молбата ви,
:31:46
но ние трябва да се придвижваме
по-бързо от клиентите си.
:31:51
Желая ви приятен ден.
:32:06
Може вече да свалите ръцете си,
г-н Бари.
:32:38
На пехотния полк на Гейл,
командван от лейтенант Гейл,
:32:43
който се отличи по време
на последните вълнения,
:32:47
му трябват мъже, които да заемат
мястото на ветераните,
:32:51
излизащи в заслужена пенсия,
възлизаща на един шилинг на ден.
:32:56
Всички способни млади мъже,
които са свободни