:30:06
С кого имам честта
да разговарям?
:30:09
Казвам се Редмънд Бари.
:30:11
Как сте, г-н Бари?
:30:14
Сега ще преминем към по-тъжната
част от нашето запознанство.
:30:18
Обърнете се и си вдигнете ръцете
високо над главата.
:30:55
Тук трябва да има
20 златни гвинеи, татко.
:30:58
Изглежда сте заможен
млад джентълмен.
:31:04
Капитан Фийни, това са всички
пари, които имаше майка ми.
:31:07
Може ли да ги задържа?
:31:09
Аз също бягам от закона.
:31:12
Убих английски офицер в дуел
и отивам да се крия в Дъблин.
:31:16
Г-н Бари,
:31:18
в моята професия чувам много
подобни истории.
:31:21
Вашата е най-интригуващата,
която съм чувал от седмици.
:31:25
Въпреки това,
не мога да уважа молбата ви.
:31:28
Но ще ви кажа какво ще направя.
:31:31
Може да задържите ботушите си,
които иначе щях да ви отнема.
:31:36
Следващият град е само
на пет мили оттук.
:31:39
Предлагам ви
да тръгвате веднага.
:31:42
Не мога ли да задържа коня си?
:31:44
Бих искал да уважа молбата ви,
:31:46
но ние трябва да се придвижваме
по-бързо от клиентите си.
:31:51
Желая ви приятен ден.