:12:08
Redmonde, ráda tì vidím.
:12:14
Redmonde!
:12:17
Jak jsi mi to mohla udìlat?
:12:19
Redmonde, co se dìje?
:12:21
Co øíká?
:12:25
Myslím, e je správná chvíle ti nìco vrátit.
:12:33
Dìkuji, Redmonde.
:12:35
Musela jsem to zapomenout.
:12:38
To ano.
:12:44
Kapitáne Quine,
pøedstavuji vám svého bratrance.
:12:48
Sleèno Bradyová, zdá se,
:12:50
e si máte o èem povídat.
:12:53
Radìji se vzdálím.
:12:55
Kapitáne Quine, nemám s mým bratrancem
o èem hovoøit.
:12:59
Sleèno Bradyová, zdá se, e máte
a ne málo.
:13:03
Kapitáne Quine, on pro mì neznamená
víc ne mùj papouek nebo pes.
:13:08
Opravdu!
:13:09
Je tedy zvykem dávat...
:13:11
intimní èásti obleèení
papoukovi nebo psovi?
:13:15
Nemohu dát stuhu svému bratranci?
:13:19
Jak je vám libo, sleèno.
:13:21
Jakkoli dlouhou.
:13:24
Dává-li dáma jednomu pánovi dar,
je na druhém pánovi, aby se vzdálil.
:13:28
Pøeji vám obìma hezký den.
:13:30
Jacku Quine!
:13:32
Co se dìje?
:13:33
Øeknu vám, pane.
:13:35
Mám dost sleèny Bradyové
i tìch vaich irských zpùsobù.
:13:39
Co se stalo?
:13:40
Buï vás nauèíme irským zpùsobùm,
anebo pøijmeme ty anglické.
:13:44
Není anglickým zvykem,
aby dáma mìla dva milence.
:13:47
A tak pøedem dìkuji za zaplacení
vaeho dluhu.
:13:50
A já se vzdám práva na ni.
:13:54
Jestli se jí líbí koláci, má je mít.
:13:56
ertujete!
:13:58
Nikdy jsem nebyl vánìjí.