1:07:01
Jste udatný voják,
evidentnì máte dobré pøedpoklady,
1:07:04
ale jste líný a bezzásadový.
1:07:07
Máte patný vliv na ostatní.
1:07:10
l pøes vai stateènost jsem si jist,
e z vás nic nebude.
1:07:17
Vìøím, e se plukovník mýlí.
1:07:20
Dostal jsem se do patné spoleènosti,
ale dìlal jsem jen, co dìlají ostatní.
1:07:25
Nikdy døíve jsem nemìl pøítele èi ochránce,
1:07:28
abych mu ukázal, e dokáu víc.
1:07:32
Plukovník mùe øíci, e jsem odpadlík
a poslat mì k ïáblu.
1:07:35
el bych, abych poslouil regimentu.
1:07:42
Kaprále Barry, zaøaïte se.
1:07:55
Válka skonèila a Barryho regiment
se usídlil v hlavním mìstì.
1:08:01
Nìjaký èas lichotil kapitánovi Potzdorfovi,
1:08:07
co mìlo brzo pøinést ovoce.
1:08:20
Dobré ráno, Redmonde.
1:08:21
Dobré ráno, kapitáne.
1:08:24
Rád bych vám pøedstavil svého strýce,
ministra policie.
1:08:29
Dobré ráno, pane ministøe.
1:08:33
Redmonde,
1:08:34
mluvil jsem s ministrem o vaí slubì
a vae vyhlídky jsou dobré.
1:08:39
Chceme vás dostat z armády,
1:08:41
doporuèit vás policejní kanceláøi a èasem...
1:08:45
umoníme vám se dostat
do lepí spoleènosti.
1:08:51
Dìkuji vám, kapitáne.
1:08:55
Vae vìrnost mnì a slubì regimentu
mì potìila.