2:15:02
Slepì miloval svého syna.
2:15:05
Nic mu neodøekl.
2:15:09
Nelze vypovìdìt, jak vysoké mínìní
mìl o svém chlapci...
2:15:13
a jak se oddával mylenkám...
2:15:17
na jeho budoucí úspìch
a postavení ve svìtì.
2:15:22
Ale osud rozhodl, e má zùstat bez dìdíce,
2:15:27
e má dokonat svùj ivot...
2:15:29
chudý, sám...
2:15:32
a bez dìtí.
2:15:42
Tatínku.
2:15:43
Ano, Bryane?
2:15:44
Koupí mi konì?
2:15:46
Konì?
2:15:48
Ano, tatínku.
2:15:50
Ale u má malou Julii.
2:15:51
To je poník, chci opravdového konì.
2:15:54
Jezdil bych s tebou na hony.
2:15:57
Myslí, e jsi dost veliký na hony?
2:15:59
Ó, ano!
2:16:00
Jonathan Plunkett je jen o rok starí
a jezdí s tátou.
2:16:06
Tak to si musím promyslet.
2:16:08
Prosím, øekni ano.
Nic jiného na svìtì si nepøeji.
2:16:13
Promyslím si to.
2:16:15
Ó, dìkuji, tatínku!
2:16:21
Kolik za nìho ádá?
2:16:24
Sto guinejí.
2:16:26
Je hezký, ale myslím, e je to moc.
2:16:30
Dám ti sedmdesát pìt.
2:16:34
Osmdesát a ani o ilink míò.
2:16:39
Na pìti guinejích nestojí svìt. Pøijímám.
2:16:43
Dohodnuto, pane.
2:16:45
Vezmi ho na Doolanovùv statek.
A ho trochu zkrotí.
2:16:49
e je to pøekvapení pro pana Bryana
k narozeninám.
2:16:53
Neproøeknìte se.