:21:17
Hør nu her, Redmond. Dette er tosseri.
:21:22
Pigen gifter sig med Quin. Vær vis på det.
:21:25
Og lige så sikkert vil du glemme hende.
:21:29
Du er kun en dreng, og det tager Quin
sikkert gerne hensyn til.
:21:34
Ikke sandt?
:21:42
Dublin er et fint sted.
:21:45
Har du lyst til at rejse dertil
en måneds tid...
:21:49
så får du her ti guineas.
:21:53
Accepterer De det?
:21:57
Ja, hvis Mr. Barry undskylder
og rejser til Dublin...
:22:00
betragter jeg sagen som afsluttet med ære.
:22:10
Sig, du beklager, Redmond.
:22:13
Det må du let kunne gøre.
:22:23
Jeg beklager ikke.
:22:27
Og jeg undskylder ikke.
:22:31
Vil hellere til helvede end til Dublin.
:22:42
Så er der jo ingen anden udvej.
:22:47
Gud velsigne dig.
:22:53
Det er ikke en af mine.
:22:55
Vær rolig, det er min.
:22:58
Vi bruger dine, hvis en ny omgang kræves.