1:12:12
Deres navn er Lazlo Zilagy?
1:12:17
Javel, Deres Nåde.
1:12:22
De er mig vel anbefalet af
Monsieur de Quellenberg.
1:12:27
En meget god herre.
1:12:37
Det var meget uforsigtigt af ham...
1:12:39
men da Barry så chevalierens
elegante fremtræden...
1:12:43
og ædle manerer...
1:12:45
kunne han ikke spille komedie.
1:12:50
Folk, der aldrig har prøvet at været i eksil...
1:12:52
ved ikke, hvordan det føles
at høre en landsmands stemme...
1:12:57
og vil næppe forstå årsagen...
1:13:01
til det følelsesudbrud, der nu fandt sted.
1:13:07
De synes mig at være den rigtige.
1:13:12
Mange tak, Deres Nåde.
1:13:21
Er De ikke rask?
1:13:28
Sir...
1:13:29
jeg har en tilståelse at gøre.
1:13:34
Jeg er irer.
1:13:36
Jeg hedder Redmond Barry.
1:13:41
Tvunget ind i den prøjsiske hær
for to år siden.
1:13:45
Og nu placeret i Deres tjeneste...
1:13:48
af min kaptajn Potzdorf og hans onkel,
politiministeren...
1:13:56
for at overvåge Deres handlinger...