:39:02
Und so traf Barry einmal...
:39:03
seinen Sekundanten
in jenem unglückseligen Duell:
:39:08
Captain Grogan.
:39:13
[Militärische Marschmusik spielt weiter]
:39:27
Es hätte uns viel erspart, hätten wir
gewußt, was aus dir geworden ist.
:39:32
Warum hast du nie
deiner Mutter geschrieben?
:39:38
Ich weiß.
:39:41
Ich schämte mich,
weil ich all ihr Geld verloren hatte.
:39:45
Und Vaters Degen und Pistolen.
:39:49
Das konnte ich nicht schreiben.
:39:52
Deiner Mutter war all das
völlig gleichgültig.
:39:55
Du warst ihre einzige Sorge.
:39:57
Noch heute abend
schreibst du ihr einen Brief.
:40:01
Schreib ihr, du bist wohlauf.
:40:06
BARRY: Ich schreibe ihr.
:40:15
Wie geht es Fräulein Brady?
:40:22
Es sind inzwischen
nur noch sechs Fräulein Bradys.
:40:28
Wieso? Was ist mit Nora?
:40:32
Sie hat sich deine Abreise
so zu Herzen genommen,
:40:36
daß sie sich mit einem Ehemann
trösten mußte.
:40:40
Sie ist nun Frau John Quin.
:40:47
Frau John Quin?
:40:50
Gab es noch einen John Quin?
:40:52
GROGAN: Nein.
:40:53
Es ist immer noch derselbe.
Er hat sich wieder erholt.
:40:59
Deine Kugel konnte ihn schwerlich
verletzen. Sie war aus Tau.