:40:01
Schreib ihr, du bist wohlauf.
:40:06
BARRY: Ich schreibe ihr.
:40:15
Wie geht es Fräulein Brady?
:40:22
Es sind inzwischen
nur noch sechs Fräulein Bradys.
:40:28
Wieso? Was ist mit Nora?
:40:32
Sie hat sich deine Abreise
so zu Herzen genommen,
:40:36
daß sie sich mit einem Ehemann
trösten mußte.
:40:40
Sie ist nun Frau John Quin.
:40:47
Frau John Quin?
:40:50
Gab es noch einen John Quin?
:40:52
GROGAN: Nein.
:40:53
Es ist immer noch derselbe.
Er hat sich wieder erholt.
:40:59
Deine Kugel konnte ihn schwerlich
verletzen. Sie war aus Tau.
:41:05
Aus Tau?
:41:08
Die Bradys lassen dich doch nicht 1.500
Pfund im Jahr über den Haufen schießen?
:41:14
Der Ablauf des Duells war genau geplant,
um dich loszuwerden.
:41:19
Weil der feige Quin sie aus Angst vor dir...
:41:22
niemals geheiratet hätte.
:41:24
GROGAN: Aber getroffen hast du ihn
wirklich gut, mein Junge.
:41:27
Mit einer dicken Kugel aus Tau.
:41:31
Er war so verängstigt, daß er erst
nach einer Stunde wieder zu sich kam.
:41:38
Brauchst du etwas Geld?
:41:42
Wende dich nur an mich.
Dein Onkel gab mir ein paar Hundert.
:41:47
Und solange es reicht,
soll es dir an nichts fehlen.
:41:54
ERZÄHLER: Es bräuchte
einen größeren Historiker als mich,
:41:58
um die Ursachen
jenes siebenjährigen Krieges zu erklären,