:45:05
Ich habe nur noch hundert Guineas übrig.
:45:08
Den Rest habe ich im Kartenspiel verloren.
:45:15
Küß mich, Redmond,
wir sehen uns nie mehr wieder.
:45:30
[Barry schluchzt]
:45:45
[Leise Instrumentalmusik im Hintergrund]
:45:49
ERZÄHLER: Es ist einfach, zu Hause
im Sessel von Feldzügen zu schwärmen.
:45:55
Aber es ist eine andere Sache,
sie am eigenen Leibe zu erfahren.
:45:59
Nach dem Tod seines Freundes gab Barry
seinen Traum von Soldatenruhm auf,
:46:05
und wollte nur noch
dem Kriegsdienst entrinnen,
:46:07
zu dem er für weitere sechs Jahre
verpflichtet war.
:46:23
ERZÄHLER: Die Herren sprechen
vom Zeitalter der Ritterlichkeit,
:46:27
aber denken Sie an die Pflüger, Wilderer,
und Taschendiebe, die sie anführten.
:46:32
Mit diesen traurigen Mitteln
vollbrachten große Krieger und Könige...
:46:37
ihr mörderisches Werk in der Welt.
:46:40
[Leise Instrumentalmusik spielt weiter
im Hintergrund]
:46:49
ERZÄHLER: Barry hätte kaum
in schlechteren Umgang geraten können,
:46:53
als den, in dem er sich befand.
:46:56
Doch schon bald sollte sich
sein Schicksal wenden,