2:21:00
...y los miles de sueños que abrigaba...
2:21:04
...con respecto a sus futuros éxitos.
2:21:09
Pero estaba escrito que con él terminaría
su estirpe...
2:21:15
...y que acabaría sus días...
2:21:17
...pobre, solo...
2:21:20
...y sin hijos.
2:21:30
Papá.
2:21:31
¿Sí, Bryan?
2:21:33
¿Me compras un caballo?
2:21:34
¿Un caballo?
2:21:36
Sí, papá.
2:21:38
Pero ya tienes a Julia.
2:21:40
Es sólo un pony. Quiero un caballo.
2:21:43
Así podré ir contigo de caza.
2:21:46
¿Crees que ya puedes cazar?
2:21:48
¡Sí!
2:21:49
Jonathan Plunkett me lleva sólo un año
y monta con su papá.
2:21:55
Tendré que pensarlo.
2:21:57
Por favor, di que sí. Un caballo es lo que
más deseo en el mundo.
2:22:03
Lo pensaré.
2:22:04
¡Gracias, papá, gracias!
2:22:11
¿Cuánto pide por él?
2:22:14
Cien guineas.
2:22:16
Es un lindo caballito, pero no vale tanto.
2:22:20
Creo que 75 sería precio más justo.
2:22:24
Aceptaré 80 guineas y ni un chelín menos.
2:22:29
Dos caballeros no discuten por 5 guineas.
Le doy 80.
2:22:33
Trato hecho.
2:22:36
Lleva este caballo a la granja de Doolan
para que lo amanse.
2:22:40
Dile que el Srto. Bryan no debe saberlo,
es para su cumpleaños.
2:22:44
Recuérdalo tu también.