:09:19
Redmonde, to ti je?
:09:26
Jesi li morala pet puta
plesati sa kapetanom Quinom?
:09:31
Nije me briga za
kapetana Quina.
:09:34
Dobro plee i prijazan
je èovjek.
:09:38
Lijepo izgleda u odori.
:09:40
Pitao me za ples.
Kako sam mogla odbiti?
:09:43
Mene si odbila.
:09:44
S tobom mogu plesati
bilo kada.
:09:47
Plesati s roðakom izgleda kao
da ne mogu naæi partnera.
:09:52
Osim toga, kapetan Quin
je mukarac.
:09:57
Ti si tek djeèak i
bez novca si.
:10:00
Ako ga ponovo sretnem, saznat
æe tko je bolji mukarac.
:10:04
Borit æu se s njim
iako je kapetan.
:10:07
O, ne budi blesav!
:10:08
Mislim to ozbiljno.
:10:10
Ali kapetan Quin je poznat
kao hrabar vojnik.
:10:14
Lako ti se boriti sa
seoskim budalama...
:10:17
ali boriti se s Englezom
je druga stvar.
:10:21
Bolje da te on prati doma.
:10:23
Redmonde!
:10:51
Barry je odluèio nikada vie
ne vidjeti Noru.
:10:54
Ali takve odluke, èvrsto
potivane èitavi tjedan...
:10:59
naputene su u par
trenutaka oèaja.