:11:05
Ne, Nora, osim za tebe
i èetiri druge...
:11:10
zaklinjem se pred Bogom
da moje srce...
:11:14
nikada nije osjetilo plamen.
:11:17
Vi mukarci,
vi mukarci, Johne...
:11:22
...vaa strast nije
jednaka naoj.
:11:25
Mi smo kao neka biljka o
kojoj sam èitala.
:11:29
Mi procvjetamo jednom i
onda umremo.
:11:33
Ti, ti, eli reæi da ti...
:11:36
...nikada nisi bila
naklonjena drugome?
:11:38
Nikada, moj Johne. Kako moe
takvo neto pitati?
:11:42
O, draga Norelia!
:11:46
Noru su otpratili
njezina braæa Mick i Ulick...
:11:51
...na èije bi interese
znatno utjecao...
:11:53
...povoljan ishod njezine
veze s Quinom.
:12:08
Redmonde, kakvo zadovoljstvo.
:12:15
Redmonde!
:12:17
Kako si mi mogla to uèiniti?
:12:20
Redmonde, u èemu je problem?
:12:22
O èemu govori?
:12:26
Mislim da je doao trenutak
da ti neto vratim.
:12:34
Hvala ti, Redmonde.
:12:36
Mora da sam je zaboravila.
:12:39
Da, jesi.
:12:44
Kapetane Quin, upoznajte moga
roðaka, Redmonda Barryja.
:12:48
Gðice Brady, èini se...
:12:50
...da vi morate neto
raspraviti nasamo.
:12:53
Bolje je da se povuèem.
:12:56
Kapetane Quin, ja nemam to
raspravljati s mojim roðakom.