1:55:02
Sviða mi se kada gore svijeæe.
1:55:04
U redu, moe spavati
sa svijeæama.
1:55:08
Hvala ti, tata.
1:55:10
Laku noæ.
1:55:32
O, Redmonde!
1:55:34
Blaenstvo je da je moj djeèak
postigao to mu je pripadalo.
1:55:42
I zbog èega sam skromno ivila
ne bi li ga obrazovala.
1:55:46
Mali Bryan je drag djeèak...
1:55:49
i ti ivi u raskoi.
1:55:52
Tvoja supruga zna da
ima blago...
1:55:54
...koje ne bi mogla imati
da se udala za vojvodu.
1:55:59
Ali, kada bi se umorila
od mojeg divljeg Redmonda...
1:56:03
...i njegovih staromodnih
irskih obièaja...
1:56:07
...ili ako bi umrla...
1:56:10
...kakva bi buduænost èekala
moga sina i moga unuka?
1:56:15
Nema svojega novca...
1:56:18
...i ne moe obaviti nikakav
posao bez njezina potpisa.
1:56:23
Po njezinoj smrti imanje bi
naslijedio mladi Bullingdon...
1:56:29
...koji te ne voli.
1:56:33
Mogao bi sutra biti
bez novca...
1:56:35
...a mali Bryan na
milosti polubrata.
1:56:43
Mogu li ti neto reæi?
1:56:46
Postoji jedan naèin da ti i
tvoj sin budete sigurni.
1:56:52
Mora si pribaviti
plemiæku titulu.
1:56:56
Neæu imati mira
dok ne postane lord Lyndon.