:30:06
Hverjum má ég þakka heiðurinn?
:30:09
Ég heiti Redmond Barry.
:30:11
Komið þér sælir, hr. Barry.
:30:13
Nú þurfum við að koma okkur að leiðinlegri
hluta þessarar stuttu viðkynningar.
:30:18
Snúið yður við og haldið höndunum
hátt yfir höfðinu, takk.
:30:55
þetta hljóta að vera tuttugu gíneur
í gulli, faðir.
:30:58
þér virðist vel útbúinn ungur herramaður.
:31:04
Höfuðsmaður, þetta er allt það fé
sem móðir mín átti.
:31:07
Mætti ég ekki halda því?
:31:09
Ég er sjálfur aðeins skrefi á undan
armi laganna.
:31:12
Ég drap enskan foringja í einvígi og
held til Dyflinnar meðan málið gengur yfir.
:31:16
Hr. Barry,
:31:18
í mínu starfi heyrir maður
margar slíkar sögur.
:31:21
Saga yðar er sú átakanlegasta
sem ég hef heyrt vikum saman.
:31:25
Engu að síður get ég ekki
orðið að ósk yðar.
:31:28
En ég skal segja yður hvað ég geri.
:31:31
Ég læt yður eftir þessi fallegu stígvéI
sem ég hefði annars tekið sjálfur.
:31:36
Næsti bær er aðeins fimm mílur héðan.
:31:39
Ég mæli með að þér hefjið gönguna.
:31:42
Mætti ég ekki halda hestinum?
:31:44
Ég léti það eftir yður,
:31:46
en fóIk eins og við verður að geta
ferðast hraðar en viðskiptavinir okkar.
:31:51
Verið sælir, ungi herra.