:47:00
það gerðist dálítið
:47:02
sem kvaddi hann úr herþjónustu
á nokkuð sérstæðan hátt.
:47:33
Ég vona að þú reiðist mér ekki, Freddie, en
:47:37
ég þarf að segja þér dálítið
sem mun ekki gleðja þig.
:47:41
Hvað er það?
:47:43
Lofaðu mér fyrst að reiðast ekki.
:47:47
Láttu ekki eins og fífl, Jonathan!
þú ert að gera þetta að stórmáli.
:47:52
Hvað er að gerast?
:47:55
Ég verð að fara aftur.
:47:57
Í um tvær vikur.
:48:00
Er þér alvara?
:48:03
Já. Ég get ekkert að því gert.
:48:08
Hvert ferðu í þetta skipti?
:48:10
Til Brima, með mikilvæga sendingu
til Henrys prins.
:48:15
En þú lofaðir síðast að það yrði aldrei aftur.
:48:19
Ég veit og ég hef haldið minn hluta en
:48:23
Pontersby staðhæfir að ég sé sá eini
sem hægt sé að treysta.
:48:27
Hér var komið tækifærið sem hann hafði
beðið eftir til að flýja úr hernum.
:48:32
það voru einungis fáeinar mílur
til prússnesku bandamannanna
:48:38
þar sem þessi liðsforingjabúningur
og pappírar
:48:41
myndu gera honum kleyft
að ferðast grunsemdalaust
:48:44
og vera skrefi á undan fréttunum
af liðhlaupi hans.
:48:49
þá eigum við stuttan tíma eftir saman.
:48:52
Ertu mér reiður?
:48:55
Fjandinn hirði þig,
ég get ekki verið þér reiður lengi.