Barry Lyndon

2:01:01

Og hvað með drengina þína?

2:01:03

þeir hafa það gott. Charles er á sjónum
hjá Geary skipstjóra á Ramillies.

2:01:07

John fór til Oxford til að læra
að predika og biðja.

2:01:11

Gott, gott!

2:01:13

Yðar Hátign, leyfist mér að kynna
hr. Barry Lyndon.

2:01:16

Hr. Lyndon. Sir Charles Lyndon
var oss afar kær.

2:01:19

Og hvernig hefur lafði Lyndon það?

2:01:21

Hún er hraust, Yðar Hátign.

2:01:23

Hr. Lyndon kom á fót hersveit til að berjast
gegn uppreisnarseggjum í Ameríku.

2:01:28

Gott, hr. Lyndon. Setjið upp aðra hersveit
og farið sjálfur með henni.

2:01:44

Barry var nógu snjall að eðlisfari
til að græða fé

2:01:49

en ófær um að halda því.

2:01:52

því þeir eiginleikar og kraftar
sem hjálpa manni að öðlast það fyrra

2:01:56

eru oft ástæða gjaldþrots hans
í síðara tilfellinu.

2:02:01

Núna var honum íþyngt
af þeim hrellingum og þeirri ábyrgð

2:02:06

sem eru dapurlegir fylgifiskar
æðri stöðu og eigna.

2:02:10

Líf hans nú

2:02:12

virtist að mestu snúast um uppköst
að bréfum til lögfræðinga og lánadrottna,

2:02:17

og endalaus bréfaskipti

2:02:18

við kokka og húsaskreytingamenn.

2:02:44

Herrar mínir, ég ætla að yfirgefa ykkur
í nokkrar mínútur. Haldið áfram að vinna.

2:02:49

Já, herra.