:21:17
Ora senti, Redmond, ragazzo mio,
questo è uno stupido affare.
:21:22
La ragazza sposerà Quin, poco ma sicuro.
:21:25
E altrettanto sicuramente
tu la dimenticherai.
:21:29
Sei solo un ragazzo
e Quin è disposto a considerarti tale.
:21:34
Non è vero, Quin?
:21:37
Sì.
:21:42
Ora, Dublino è un bel posto.
:21:45
E se hai voglia di cavalcare fin là,
e restarvi per un mese...
:21:49
ecco dieci ghinee a tua disposizione.
:21:53
Questo vi soddisferà, Capitano Quin?
:21:57
Sì, se il signor Barry vorrà scusarsi
e andrà a Dublino...
:22:00
considererò tutta la questione
onorevolmente chiusa.
:22:10
Di' che sei pentito, Redmond.
:22:13
Avanti, che ci metti a dirlo?
:22:23
Non sono pentito.
:22:27
E non chiedo affatto scusa.
:22:31
E inoltre, a Dublino preferisco I'inferno.
:22:42
Allora, non resta altro da fare.
:22:47
Che Dio ti benedica, figliolo.
:22:53
Questa non è la mia pistola.
:22:55
Che vuol dire, è una delle mie.
:22:58
La tua servirà, se necessario,
per la seconda prova.