:22:00
considererò tutta la questione
onorevolmente chiusa.
:22:10
Di' che sei pentito, Redmond.
:22:13
Avanti, che ci metti a dirlo?
:22:23
Non sono pentito.
:22:27
E non chiedo affatto scusa.
:22:31
E inoltre, a Dublino preferisco I'inferno.
:22:42
Allora, non resta altro da fare.
:22:47
Che Dio ti benedica, figliolo.
:22:53
Questa non è la mia pistola.
:22:55
Che vuol dire, è una delle mie.
:22:58
La tua servirà, se necessario,
per la seconda prova.
:23:04
In bocca al lupo, Redmond.
:23:17
Signori...
:23:21
armate le pistole.
:23:36
Signori...
:23:40
puntate.
:23:55
Uno.
:23:58
Due.