:45:05
Jeg kan bare gi deg hundre guineas...
:45:08
for jeg tapte resten i kortspill.
:45:15
Kyss meg, gutt, for vi møtes aldri mer.
:45:49
Det er ingen sak å drømme om
en ærefull krig i en lun lenestol.
:45:55
Det er noe helt annet å delta personlig.
:45:59
Etter hans venns død,
gled Barrys tanker fra militær ære...
:46:05
til flukt fra den tjenesten...
:46:07
som han var bundet til for seks år.
:46:23
Offiserene snakker om ridderlighet...
:46:27
men husk bøndene, krypskytterne
og lommetyvene som de kommanderte.
:46:32
Det er med disse sørgelige instrumenter
at store krigere og konger...
:46:37
har spredd død og fordervelse i verden.
:46:49
Barry kunne ikke ha havnet
i verre omstendigheter...
:46:52
enn dem han var i nå.
:46:56
Men skjebnen aktet ikke
å la ham forbli engelsk soldat.