:47:00
Det skjedde en hendelse...
:47:02
som fritok ham fra tjenesten
på en temmelig enestående måte.
:47:33
Freddie, håper at du ikke blir sint, men...
:47:37
jeg må fortelle deg noe
som du ikke vil bli glad for.
:47:41
Hva er det?
:47:43
Lov meg at du ikke vil bli sint.
:47:47
Jonathan, kutt ut!
Ikke driv hemmelighetskremmeri.
:47:52
Hva skjer?
:47:55
Jeg må dra min vei igjen.
:47:57
For omtrent to uker.
:48:00
Herregud, mener du alvor?
:48:03
Ja. Det er ingenting jeg kan gjøre.
:48:08
Hvor skal du denne gangen?
:48:10
Til Bremen, for å bringe
viktige meldinger til prins Henrik.
:48:15
Men du lovte siste gang
at du aldri skulle gjøre det mer.
:48:19
Jeg vet det.
Og jeg har holdt min del av løftet, men...
:48:23
Pontersby mener at bare jeg
kan ta dette oppdraget.
:48:27
Dette var muligheten han hadde ventet på
til å flykte fra hæren.
:48:32
Det var bare et par kilometer fra området
som de prøyssiske allierte okkuperte...
:48:38
hvor offiserens uniform og papirer...
:48:41
ville tillate ham å reise
uten å vekke mistanke...
:48:44
og hvor ryktene om deserteringen
ikke hadde nådd.
:48:49
Vi har ikke mye tid sammen.
:48:52
Er du sint på meg?
:48:55
Søren ta deg,
jeg klarer ikke å være langsint.