:57:03
God aften. Jeg er løytnant Fakenham,
Gales Infanteriregiment.
:57:07
Gleder meg å treffe Dem.
:57:10
Kan vi hjelpe Dem?
:57:13
Jeg bringer viktige meldinger,
og må gi meg av sted.
:57:18
Og Deres bestemmelsessted?
:57:22
Bremen.
:57:25
Da er De åpenbart på villspor, løytnant.
:57:28
Bremen ligger i motsatt retning.
:57:30
Er De sikker?
:57:31
Ja.
:57:34
Det var vel likt seg!
:57:36
Min avreise ble så brå at min overordnede
glemte å lage skikkelige kart.
:57:42
Jeg forstår.
:57:46
De må ikke bli fornærmet, løytnant...
:57:50
men har De identitespapirer?
:57:54
Ja, selvfølgelig.
:57:57
Kunne jeg få se dem?
:58:02
Selvfølgelig.
:58:08
Takk.
:58:23
Takk, løytnant.
Jeg håper jeg ikke har forulempet Dem.
:58:27
Slett ikke.
:58:31
Siden vi skal i samme retning...
:58:34
kan jeg få tilby Dem et måltid
og en seng for natten...
:58:39
og et skikkelig kart for reisen?
:58:43
Det er meget snilt av Dem, kaptein.
Det er en ære å takke ja.