2:12:02
Så synd. Lady Lyndon och jag
har saknat dig på sista tiden.
2:12:06
Framför mina hälsningar till Lady Lyndon
2:12:09
och säg att jag varit mycket
upptagen och inte borta ofta.
2:12:13
Den åttonde i nästa månad skall
vi ha några gäster på kortspel
2:12:17
och vill gärna se dig och
Lady Wendover hos oss.
2:12:21
Jag skall se i min kalender men tror
att jag är upptagen den kvällen.
2:12:25
Jag hoppas att du inte är
upptagen så vi får träffas.
2:12:29
Jag skriver om jag är ledig eller inte.
2:12:32
Jag ser fram mot att höra ifrån dig.
Det var trevligt att råkas.
2:12:39
Om han så mördat Lord Bullingdon
2:12:42
kunde Barry knappast ha mötts
med större kyla och förbittring
2:12:46
än den han nu mottogs med överallt.
2:12:50
Hans vänner undvek honom
2:12:52
och rykten gick om hans
grymhet mot sin styvson.
2:13:06
Nu kom alla räkningar på en gång
2:13:10
alla räkningar han samlat på
sig under äktenskapet
2:13:13
vilka kreditorerna nu sände lika
snabbt som enhälligt.
2:13:17
Deras antal var skrämmande.
2:13:20
Barry satt nu fast i en trasslig
härva av räkningar och skulder
2:13:25
av inteckningar och premier,
och i allt ont som därmed följde.
2:13:31
Och Lady Lyndons förmögenhet
tullades nästan obotligt
2:13:35
för att gälda fordringarna.