:08:12
Je peux avoir un hot-dog,
s'il vous plaît?
:08:14
J'ai 15 cents quelque part.
:08:21
- Je peux avoir du ketchup?
- On n'en a pas.
:08:25
- Pas de ketchup?
- C'est ça.
:08:26
- Je pourrais avoir du condiment?
- Je n'en ai pas.
:08:30
- Pas de condiment?
- Pas de condiment.
:08:32
- Qu'est-ce que vous avez?
- De la moutarde.
:08:33
- De la moutarde?
- C'est ça.
:08:35
Un grand établissement pareil,
et vous n'avez que de la moutarde?
:08:37
- C'est ça.
- Vous aimez la moutarde?
:08:40
Oui, j'aime la moutarde.
:08:41
Alors, mangez ce hot-dog.
:09:16
Willie, regarde
le petit gros, là-haut.
:09:19
Celui-là.
Il ressemble à Johnny Mae.
:09:23
Je crois aussi
qu'il a un nouveau copain.
:09:25
Regarde Beverly,
dans le coin là-bas.
:09:29
Il ressemble vraiment à Beverly.
:09:31
- Il te ressemble plutôt, Pooter.
- Plutôt à la mère de Pooter.
:09:35
- Heureusement, je suis pas susceptible.
- Ecoute ça.
:09:39
C'est ça mec, on est content
que tu sois pas susceptible.
:09:41
Si t'étais susceptible, t'aimerais pas
que je donne ça à manger à ton père.
:09:55
Silence.
:09:57
- Eh, le singe.
- Voilà, le singe.