:09:16
Willie, regarde
le petit gros, là-haut.
:09:19
Celui-là.
Il ressemble à Johnny Mae.
:09:23
Je crois aussi
qu'il a un nouveau copain.
:09:25
Regarde Beverly,
dans le coin là-bas.
:09:29
Il ressemble vraiment à Beverly.
:09:31
- Il te ressemble plutôt, Pooter.
- Plutôt à la mère de Pooter.
:09:35
- Heureusement, je suis pas susceptible.
- Ecoute ça.
:09:39
C'est ça mec, on est content
que tu sois pas susceptible.
:09:41
Si t'étais susceptible, t'aimerais pas
que je donne ça à manger à ton père.
:09:55
Silence.
:09:57
- Eh, le singe.
- Voilà, le singe.
:10:01
Whoo, mec!
:10:03
Eh mec, regarde.
Il ressemble vraiment au père de Pooter.
:10:06
On est pas censés leur donner à manger.
C'est mauvais pour l'appétit.
:10:09
La ferme, mec. Prends ça, espèce
de grand gorille affreux et noir!
:10:13
Eh mec, qu'est-ce que t'as?
:10:15
On ne parle pas
aux gorilles comme ça.
:10:17
- La ferme.
- Eh, M. Gorille.
:10:19
Pardonnez ces humains. Ils ne savent pas
se conduire devant un gorille.
:10:23
- Je crois qu'il est fou.
- Tu entends?
:10:25
Je ne le crois pas.
Tu es fou.
:10:27
Tu vois? Si tu es gentil avec lui,
il sera gentil avec toi.
:10:31
Attention, mec!
:10:38
Pooter a reçu une merde de gorille!
:10:42
Bon sang mec, tu pues vraiment.
:10:45
Il sent meilleur maintenant.
:10:53
On peut pas rentrer à la maison.
Ils sauront qu'on a séché.
:10:55
Il faut se glisser dans le lycée
avant le prochain cours.
:10:59
Il faut que je me nettoie.