:26:00
Eh mec, tu renverses notre vin!
:26:03
C'est pour les frères
qui sont pas là.
:26:05
Oublie-les, mec.
Ils n'en auront pas.
:26:08
Mais il y a beaucoup de frères
qui sont morts ou en prison...
:26:10
et il faut leur montrer
un peu de respect.
:26:13
- Verse ta part, on boira la nôtre.
- Du respect.
:26:16
Le gamin passe en premier.
:26:20
Bien, gamin, bien.
:26:29
A quelle heure commence la fête?
:26:31
Vers 8 heures, elle a dit.
:26:33
On ferait bien
d'y aller, mec.
:26:36
Eh, aidez-le.
:26:57
Chérie, c'est vraiment pas gentil.
Et je croyais qu'on était copains.
:27:00
On est copains, mais si t'as pas
25 cents, tu peux pas entrer.
:27:03
Eh, mec.
Viens, mec.
:27:05
Cette fête est pas terrible,
de toute façon. On veut pas entrer.
:27:14
Stone, comment est la fête?
:27:16
Je sais pas.
La nana veut pas nous laisser entrer.
:27:18
- Qui est à la porte?
- Dorothy.
:27:21
Dorothy? Mec, on va être comme
de gros rats dans une usine à fromage.
:27:25
Oui? On verra.
:27:28
- Où vous allez, mec?
- Vous en voulez?
:27:30
- Oh, oui.
- Où vous allez, maintenant?
:27:32
- On vous verra plus tard.
- Laissez-moi éteindre ça.
:27:37
Eh chérie, comment ça va?
:27:39
- Que diable veux-tu dire?
- Je te cherche depuis hier.
:27:42
Tu as mon numéro.
Tu n'appelles même pas.
:27:45
Ma mère n'a pas payé son téléphone,
ils l'ont pris, et j'ai pas 10 cents.
:27:49
- Tu aurais pu faire quelque chose.
- Je l'ai fait. Je suis venu.
:27:52
Merde.
:27:54
Attends. Laisse-moi te parler.
:27:56
- Il faut que je surveille la porte.
- Preach, viens surveiller la porte.