:37:01
Ne te bats pas Tyrone,
s'il te plaît.
:37:04
Hors de mon chemin. Personne ne me donne
de coup de poing dans la mâchoire!
:37:06
Qui tu crois bousculer?
:37:17
Il te faut venir aider.
:37:19
Une bagarre?
II y a une autre sortie?
:37:22
Non, mec.
Cochise est en plein milieu.
:37:28
- Je sors pas.
- Il le faut!
:37:30
Damon a commencé,
et il devient fou.
:37:32
Merde!
:37:35
Ecoute chérie, je te parlerai
plus tard, d'accord?
:37:38
- Tu es prêt?
- Oui, je suis cool.
:37:42
Botte-lui le cul!
:37:48
Frappe-le, chef!
:37:59
Botte-lui le cul!
:38:06
Ma mère va me tuer!
:38:12
Mec, t'as vraiment
botté le cul à Damon.
:38:14
Quel diable de moment, pour commencer
une bagarre. Tu m'as cassé le coup.
:38:18
Willie n'était pas censé venir?
:38:20
- Il devait nous retrouver à la fête.
- Ce nègre est toujours en retard.
:38:23
Je plane plus.
Tu planes?
:38:25
Mec, ils avaient vraiment
du terrible, Stone et Robert.
:38:29
C'était à Sam.
Tu sais qu'il veut pas nous en vendre.
:38:33
Oui, mais Jimmy Lee peut en avoir.
:38:36
- Très bien.
- C'est très bien.
:38:40
Eh, les mecs.
:38:41
Il est temps.
:38:44
Eh mec, qu'est-ce que vous faites?
Pourquoi vous êtes pas à la fête?
:38:47
- Ecoutez-le.
- Mec, allez.
:38:50
Eh, qu'est-ce qu'on fait?
Et la fête?
:38:54
Je suis sur la scène de Robert's Lounge
avec la platine.
:38:57
Ecoutez ça. Le super succès
de '64 knockin' qui frappe à la porte.