:44:03
Vous êtes encore à pied, les ringards?
Regardez-moi ce luxe, les frères.
:44:09
- Où vous avez eu ça?
- T'inquiète pas.
:44:12
- C'est super.
- Ça te plaît, hein?
:44:17
Vous autres, venez.
:44:18
- Pas moi.
- Reste cool, mec.
:44:20
- Tu as peur?
- Peur?
:44:23
Preach, je sais
que ça te branche pas.
:44:25
Viens.
:44:28
Laisse tomber ces cloches.
:44:37
- C'est super, mec.
- C'est très bien.
:44:43
Oui Stone, c'est intense.
Ça roule vraiment bien.
:44:47
- Je comprends qu'on aime les Cadillac.
- Attention aux flics.
:44:51
Ne passe pas au rouge.
:44:53
T'inquiète pas.
:44:55
- Mec, fais-nous entendre le son.
- Ça me branche.
:45:06
Eh, je vais vivre ici,
un de ces jours.
:45:10
- Je peux avoir un peu d'herbe?
- Hein?
:45:12
J'ai besoin d'herbe.
:45:14
- Remonte la glace, mec.
- Attends une minute.
:45:17
T'as du feu?
:45:18
Donne-moi du feu,
que je puisse faire le pompier.
:45:22
Ça me rappelle la fois, Jack...
:45:24
où je conduisais cette Maserati pour
ce riche Blanc sur la Gold Coast.
:45:29
Ecoutez. Cette voiture
faisait du 160, Jack.
:45:32
Menteur de nègre. Je te connais
depuis que t'as huit ans, mec.
:45:36
Il n'a jamais même vu
une Maser-dati.
:45:40
Tu sais rien de moi.
:45:43
- Je conduisais, mec.
- Je peux avoir du feu?
:45:47
Eh, puisque tu fanfaronnes,
tu veux conduire?
:45:50
- Quoi?
- Tu veux conduire?
:45:52
- Conduire ça?
- Oui, conduire ça maintenant.
:45:57
Oui mec, laisse-moi conduire
cette super bagnole.
:45:59
- Range-toi.
- Range-toi, Stone.