:45:06
Eh, je vais vivre ici,
un de ces jours.
:45:10
- Je peux avoir un peu d'herbe?
- Hein?
:45:12
J'ai besoin d'herbe.
:45:14
- Remonte la glace, mec.
- Attends une minute.
:45:17
T'as du feu?
:45:18
Donne-moi du feu,
que je puisse faire le pompier.
:45:22
Ça me rappelle la fois, Jack...
:45:24
où je conduisais cette Maserati pour
ce riche Blanc sur la Gold Coast.
:45:29
Ecoutez. Cette voiture
faisait du 160, Jack.
:45:32
Menteur de nègre. Je te connais
depuis que t'as huit ans, mec.
:45:36
Il n'a jamais même vu
une Maser-dati.
:45:40
Tu sais rien de moi.
:45:43
- Je conduisais, mec.
- Je peux avoir du feu?
:45:47
Eh, puisque tu fanfaronnes,
tu veux conduire?
:45:50
- Quoi?
- Tu veux conduire?
:45:52
- Conduire ça?
- Oui, conduire ça maintenant.
:45:57
Oui mec, laisse-moi conduire
cette super bagnole.
:45:59
- Range-toi.
- Range-toi, Stone.
:46:01
- Range-toi là-bas.
- On va maintenant mourir.
:46:05
Range-toi Stone,
et laisse conduire ce nègre.
:46:41
Qu'est-ce que tu essaie de faire?
Nous faire arrêter?
:46:44
- Qu'est-ce que tu fais?
- Je cherche le bouton Marche.
:46:47
- C'est déjà en marche.
- Sans blague.
:46:49
Tout ce que t'as à faire,
c'est d'appuyer sur l'accélérateur.
:46:53
Il faut d'abord passer une vitesse.