:59:04
Battez-vous!
:59:22
- Oh Maman, s'il te plaît?
- Je suis en retard, maintenant.
:59:24
Mais je t'en parlerai demain.
Il y a du ragoût dans le frigo.
:59:27
Mangez bien votre souper,
vous avez entendu?
:59:30
Et prends soin de Dee,
et assure-toi qu'elle mange.
:59:35
Au revoir, Dee.
Mange ton souper et sois gentille.
:59:37
Au revoir, Maman.
:59:41
- Salut, Leroy.
- Au revoir, Maman.
:59:43
Au revoir.
:59:45
- Fais attention, d'accord?
- Je suis en retard pour le travail.
:59:58
Arrête de me jeter
ton manteau dessus.
1:00:00
Ne me jette pas
ton manteau dessus.
1:00:04
Ne me frappe pas.
1:00:13
T'es pas censé manger
du beurre de cacahuètes.
1:00:15
Maman a dit qu'on devait
manger le ragoût.
1:00:17
Fillette, si tu t'enlèves pas
de ma figure...
1:00:20
- C'est pour moi.
- Arrière. C'est pour moi.
1:00:22
- C'est pour moi. Donne ce téléphone.
- Personne t'appelle.
1:00:25
Recule! Arrière!
1:00:31
Résidence des Jackson.
1:00:34
C'est pour toi.
1:00:37
Allô? Qui c'est?
Oh, Shirl.
1:00:46
Bobby? II vient chez toi?
Quand?
1:00:50
J'arrive tout de suite. Au revoir.
1:00:53
- Je vais chez Shirl.
- Prends-la avec toi.
1:00:57
Bobby y sera.
Elle va tout gâcher.