:21:02
HEY, BUT YOU GOT
THE LIGHT TOUCH.
:21:19
[Giggles]
:21:23
MAN...
:21:25
IF YOUR TOES COULD ONL
Y DANCE LIKE YOUR FINGERS.
:21:35
?
WHAT THEY
DOING HERE
:21:37
WATCHING TV.
:21:41
HI, BOYS.
:21:42
HI, MUM.
:21:43
HI,
MRS. ROBINSON.
:21:45
WHAT ARE THEY
DOING HERE?
:21:46
YOU KNOW I DON'T LIKE
WILFORD HERE ALONE
:21:48
WHEN I'M OUT LATE.
:21:50
SO I ASKED EARL TO SPEND
THE NIGHT WITH HIM.
:21:52
COME ON, NOW.
GET 'EM OUT OF HERE.
:21:55
.
YOU MUST
BE JOKING.
BUT I AIN'T JOKING
:21:56
THIS WAS SUPPOSED
TO BE OUR NIGHT.
:21:59
NOW, CHARLIE,
COOL IT.
:22:01
NOW, DON'T SPOIL IT.
I HAD A FINE EVENING.
:22:02
IT'S THE BEST I'VE HAD
IN A LONG TIME.
:22:05
[Grumbling]
:22:06
COME ON, EARL.
LET'S GO GET
SOME COOKIES.
:22:08
UH-UH. NO.
YOU STAY THERE.
I'LL GO GET--
:22:10
NO. LET 'EM
STAY THERE.
:22:12
WE'RE GONNA USE
THE BEDROOM ANYWAY.
:22:14
NO, WE AIN'T.
:22:15
OH, WELL, THEN,
LET 'EM GO
IN THE BEDROOM,
:22:17
WE'LL USE
THE SOFA. HMM?
:22:18
OH, COME ON, SARAH.
WHAT IS IT?
:22:22
NOT TONIGHT,
CHARLIE.
:22:23
I'M NOT
IN THE MOOD
FOR TV.
:22:27
[Laughs]
TELEVISION?
:22:29
OH, WHAT IS WRONG
WITH YOU? ARE YOU SICK?
:22:32
I THINK IT'S
GETTING A LITTLE LATE
FOR EVERYONE.
:22:34
ARE YOU
THROWING
ME OUT?
:22:35
I AIN'T
THROWING YOU
NOWHERE.
:22:36
YOU LIVE
UPSTAIRS.
:22:37
OH, COME ON,
MAMA.
:22:43
CHARLIE...
:22:44
WHY DON'T YOU
MAKE UP YOUR MIND?
:22:47
I MEAN,
IT'S "CHARLIE THIS,"
:22:48
IT'S "CHARLIE THAT,
:22:49
"CHARLIE GO,
CHARLIE STAY."
:22:52
WHAT DO YOU
WANT ME TO DO?
:22:53
JUST SHAKE YOUR HAND
AND SMILE,
:22:55
AND GO UPSTAIRS
AND SPEND THE NIGHT
:22:56
ALL BY MYSELF
IN THAT ROTTEN BED?