:05:03
Yo también trabajo.
:05:06
Yo no haría tu trabajo
por nada en el mundo.
:05:11
Y te agradezco por hacerlo.
:05:14
Pero exclúyeme de esas otras cosas.
:05:16
- No me uno a grupos.
- Sal de aquí.
:05:19
¡Atràpala, vamos, hombre!
:05:21
- Esperen un momento.
- Ejercítate, papà.
:05:23
- Esperen, los dos.
- Estàs en buena forma, papà.
:05:29
CUn hombre tan grande jugando
Io mismo todas las mañanas.
:05:33
- Te debería dar vergüenza.
- Te ves bien, papà.
:05:36
¡Basta! Dàmelo.
:05:39
Dame ese balón.
:05:42
Buena jugada, papà.
:05:44
Buena jugada, mamà. Sabes bloquear.
:05:45
Te conseguiremos una beca a ti también.
:05:47
Cometió falta. ¿Lo viste?
:05:49
Esperen un momento.
Esto es un comedor, no un gimnasio.
:05:52
- Así que vàyanse afuera.
- ¡Mamà!
:05:55
No me vengan con ésa.
:05:56
Eso no es comida. No se puede comer,
así que se queda afuera.
:05:59
¿Qué?
:06:01
Mamà, te amo, pero te equivocas.
:06:04
Esto es comida y mucho màs.
:06:06
Es comida y ropa para ti y para papà,
y una casa tan grande como un granero.
:06:12
¡Vamos, mamà!
:06:13
¡Oh, muchacho!
:06:16
¿ Ves esto, mamà?
:06:17
Vamos, míralo.
:06:19
Porque nos sacarà de esta calle.
¿Cierto, papà?
:06:22
Cierto.
:06:23
Podremos comprar una casa con una
cocina tan grande como este edificio.
:06:27
En una calle con àrboles y césped.
:06:29
Compraremos un refrigerador
màs alto que yo...
:06:32
...repleto de todo tipo de comida.
:06:34
Y tú vas a mantener ese balón
en el fondo de ese refrigerador, ¿no?
:06:39
¡Cuídate!
:06:40
Espera, papà. Iré contigo.
:06:42
Espera, ¿no vas a desayunar?
:06:44
No, no tengo hambre.
:06:47
No puedes vivir
sóIo de refresco de naranja.
:06:51
¡Vamos, hombre, vamos!
:06:53
Dos semanas, ¿eh?