:22:01
No Io eches a perder. Fue la mejor noche
que haya tenido en mucho tiempo.
:22:06
Vamos, Earl. Busquemos unas galletas.
:22:08
No. Quédense ahí. Yo iré a buscar...
:22:10
No. Deja que se queden.
CUsaremos la habitación de todos modos.
:22:14
No Io haremos.
:22:15
Entonces, que se vayan a la habitación.
CUsaremos el sofà.
:22:18
Vamos, Sarah. ¿Qué pasa?
:22:22
Esta noche no, Charlie.
No estoy de humor para ver televisión.
:22:27
¿Televisión?
:22:29
¿Qué te sucede? ¿Estàs enferma?
:22:32
- Creo que se nos hace tarde.
- ¿Me estàs echando?
:22:35
No te estoy echando. Vives arriba.
:22:37
Vamos, nena.
:22:43
- ¡Charlie!
- ¿Por qué no te decides?
:22:47
Es decir: "Charlie esto. Charlie aquello.
Quédate, Charlie. Vete, Charlie."
:22:52
¿Qué quieres que haga?
:22:53
¿Que te dé la mano, que sonría,
que suba y pase la noche...
:22:57
...solo en esa cama podrida?
:23:00
- Espera un minuto...
- Tienes una idea equivocada.
:23:21
No, Will.
Le estàs dando con la palma de la mano.
:23:24
Déjame enseñarte.
Tienes que usar los dedos.
:23:27
¿ Ves? Así.
:23:29
Bien, inténtalo ahora.
:23:33
- ¿Así, Cornbread?
- Sí. Así està mejor.
:23:36
Bien. Somos tú y yo. CUno contra uno.
:23:38
Mantenme a tu espalda
y protege el balón con tu cuerpo.
:23:41
Y tu mano derecha hacia afuera
para que no te Io quite.
:23:45
No puedo hacerlo, Cornbread. Así no.
:23:47
Claro que puedes, Will.
:23:53
- ¿Puedo lanzarlo?
- Seguro.
:23:58
Mira la cesta y mantén el balance...