:29:02
Es difícil creer que el refresco de naranja
haga crecer tanto a un chico.
:29:06
- Gracias, Cornbread.
- Sí, gracias.
:29:09
- Serà mejor que me vaya a casa.
- Està Iloviendo mucho.
:29:11
Y te ahogaràs afuera.
:29:13
Es tan veloz que puede correr
entre las gotas.
:29:16
Es el màs ràpido que existe.
:29:17
- ¿Sí?
- Lo es.
:29:19
- ¿No eres el màs veloz, Cornbread?
- Lo suficiente.
:29:22
Apuesto que puedes Ilegar a casa
en unos 10 segundos.
:29:26
No, no tan ràpido, primito.
:29:28
Quizà... con esta Iluvia...
:29:32
...Io haga en unos 25 segundos.
:29:34
- Imposible. No Io haràs.
- Apuesto que sí.
:29:37
Apuesto que no.
:29:38
¿Qué apuestas, muchachito?
:29:40
Apuéstale una botella de refresco.
:29:43
- ¿Trato hecho?
- Trato hecho.
:29:53
Bien, otro refresco
para cuando Ilegue a casa.
:29:56
¿Cómo mediremos el tiempo?
:29:57
- Mira, tengo un reloj.
- No, no.
:29:59
Nada en ti funciona legalmente.
CUsaremos el mío.
:30:08
¡Por Dios, Larry!
:30:12
- ¿Lo viste?
- No.
:30:15
- ¿Dónde diablos se fue?
- Escucha, John, ten cuidado.
:30:17
Podría estar loco. ¿Entiendes?
:30:19
Bien, todos afuera.
:30:26
Regresen a sus apartamentos.
:30:37
- ¿Estàs listo?
- Sí.
:30:38
Bien, aquí voy. CUno...
:30:41
...dos, tres, cuatro...
:30:44
¡Vamos, Cornbread, vamos!
:30:46
...seis, siete...
- No Io lograràs.
:30:53
¡AIto! ¡Policía!
:30:55
...trece...
:30:56
...catorce...