1:25:08
Es tarde, y no quiero perder màs tiempo.
1:25:10
Ha escuchado el testimonio
del oficial de investigación.
1:25:14
Sí, señor.
1:25:16
¿Està de acuerdo con su testimonio?
1:25:20
Señor, yo...
1:25:37
Oficial...
1:25:38
...espero una respuesta.
1:25:40
¡Larry!
1:25:44
¡No!
1:25:45
Malditos bastardos. ¿Por qué no terminan?
1:25:48
Verà, señor, Io que escribimos
en ese reporte es correcto.
1:25:52
Perseguíamos a un sospechoso...
1:25:54
...y utilizamos procedimientos
policiales regulares.
1:25:57
Oficial, me està impacientando.
1:25:59
No necesita repetirme
Io que està en el reporte.
1:26:02
Sí, señor, entiendo.
1:26:04
He estado escuchando
el testimonio de hoy...
1:26:09
...en especial el del niño.
1:26:14
Y quiero decir que creo que dice la verdad.
1:26:19
CUn momento, Atkins.
1:26:21
Oficial...
1:26:23
...¿es consciente de Io que dice?
1:26:27
Sí, señor, Io soy.
Sé que Io que digo es que...
1:26:31
...si ese niño dice la verdad...
1:26:34
...y creo que Io hace...
1:26:38
...entonces que Dios nos perdone, porque...
1:26:42
...le disparamos al hombre equivocado.
1:26:50
Debe haber algún error, su Señoría.
1:26:54
Este oficial firmó una declaración.
La tenemos en nuestros registros.
1:26:59
He escuchado suficiente.