1:24:00
...no Cornbread.
1:24:04
Fuiste muy valiente
al venir aquí esta tarde.
1:24:08
Estoy orgulloso de ti, hijo.
1:24:11
Gracias.
1:24:13
Està bien, te puedes retirar.
1:24:33
Oficiales Golich y Atkins.
1:24:37
¿Sí, señor?
1:24:39
Ambos estaban ahí,
y ambos le dispararon a la víctima.
1:24:42
¿Correcto?
1:24:44
Sí, señor.
1:24:45
CUno de ustedes
puede testificar por los dos.
1:24:52
Oficial Atkins...
1:24:54
...venga hasta acà.
1:25:08
Es tarde, y no quiero perder màs tiempo.
1:25:10
Ha escuchado el testimonio
del oficial de investigación.
1:25:14
Sí, señor.
1:25:16
¿Està de acuerdo con su testimonio?
1:25:20
Señor, yo...
1:25:37
Oficial...
1:25:38
...espero una respuesta.
1:25:40
¡Larry!
1:25:44
¡No!
1:25:45
Malditos bastardos. ¿Por qué no terminan?
1:25:48
Verà, señor, Io que escribimos
en ese reporte es correcto.
1:25:52
Perseguíamos a un sospechoso...
1:25:54
...y utilizamos procedimientos
policiales regulares.
1:25:57
Oficial, me està impacientando.
1:25:59
No necesita repetirme
Io que està en el reporte.