1:23:00
No sé quién miente...
1:23:04
...pero alguien Io hace.
1:23:06
El niño debe estar mintiendo.
1:23:07
- Abogado, ¿alguna pregunta?
- SóIo una.
1:23:18
¿Sabes algo sobre Cornbread
y su pertenencia a una pandilla?
1:23:23
No, señor.
1:23:25
No pertenecía a ninguna pandilla.
No tenía por qué.
1:23:28
Ademàs, siempre estaba
jugando baloncesto.
1:23:33
A veces de noche,
cuando todo estaba tranquilo...
1:23:37
...podía oír el golpeteo de su balón...
1:23:40
...contra el tablero...
1:23:43
...y sabía que era Cornbread...
1:23:45
...porque no podía ser otro.
1:23:50
Y me dormía con ese golpeteo.
1:23:56
No, señor,
no pertenecía a ninguna pandilla...
1:24:00
...no Cornbread.
1:24:04
Fuiste muy valiente
al venir aquí esta tarde.
1:24:08
Estoy orgulloso de ti, hijo.
1:24:11
Gracias.
1:24:13
Està bien, te puedes retirar.
1:24:33
Oficiales Golich y Atkins.
1:24:37
¿Sí, señor?
1:24:39
Ambos estaban ahí,
y ambos le dispararon a la víctima.
1:24:42
¿Correcto?
1:24:44
Sí, señor.
1:24:45
CUno de ustedes
puede testificar por los dos.
1:24:52
Oficial Atkins...
1:24:54
...venga hasta acà.