:02:07
Passe sur Je côté.
:02:09
Parfois, je m'inquiéte pour toi,
sur ces grands immeubJes.
:02:14
IJ m'arrivera rien.
:02:16
IJ faut que je m'occupe de mon Cornbread.
:02:22
AJJez, vas-y en force. Tir en course. Coupe.
:02:28
Trés beau. Tu es magnifique.
:03:04
Tu es habillé, Nathaniel Hamilton?
:03:07
Dans un instant, maman. Tir en course.
:03:10
Tu sais, ce garçon, parfois...
:03:12
S'il était aussi rapide
pour sortir de chez lui que sur le terrain!
:03:18
On les aura.
:03:20
Laisse le ballon à Bread.
:03:22
J'arrive sur lui un contre un.
:03:27
Il reste cinq secondes de jeu.
:03:29
Le gamin. Feinte à gauche, à droite.
:03:31
Trois secondes.
:03:35
Quel tir! Deux pour Bread!
:03:40
Ce Cornbread me rendra cinglée.
:03:45
Allez, Charlie, c'est l'heure de se lever.
:03:49
Quelle heure est-il?
:03:51
Tôt. Trés tôt.
:03:59
C'est la bonne heure, maman.