:09:00
C'est pas Shifty, là-bas?
:09:03
La derniére fois qu'on l'a vu,
il vendait de l'héroïne.
:09:07
Dix contre un
qu'y a pas de bébé dans ce landau.
:09:12
Bouge pas, petit.
:09:15
C'est un plaisir de te revoir.
:09:17
- Tu peux baisser les mains.
- Je me sens plus en sécurité comme ça.
:09:21
T'as pas l'air naturel
quand t'as pas les mains dans un truc.
:09:26
Baisse-les doucement.
:09:28
- Pourquoi vous me harcelez toujours?
- C'est une visite de courtoisie.
:09:32
Pour connaître ta famille.
:09:34
Elle est à ma soeur.
:09:35
- Je l'ai perdu.
- Ça ne fait rien.
:09:38
Shifty veut nous présenter sa famille.
On peut jeter un coup d'oeil au petit chou?
:09:44
Elle est mignonne.
:09:46
- Où tu l'as eue?
- Elle est à ma soeur, je vous l'ai dit.
:09:49
- Je vais la faire réparer.
- Mains sur la voiture, jambes écartées.
:09:52
C'est bien.
:10:00
- Tire une carte.
- Allez, Monsieur J., il faut que j'aille jouer.
:10:03
- Y en a pour une minute.
- D'accord.
:10:07
Regarde-la.
:10:08
- Tu t'en souviens?
- Oui.
:10:10
Remets-la.
:10:12
- Vite, ils m'attendent.
- Je me dépêche.
:10:15
- Tes parents vont bien?
- Trés bien.
:10:18
- Alors, c'est...
- Celle-là, le six de carreau.
:10:25
Juste. Comment tu as deviné?
:10:27
J'ai gagné un autre soda orange.
:10:31
- Gardez la monnaie.
- C'est toi qui m'en dois.
:10:41
Bien, Bread.
:10:43
C'est mon cousin.
:10:45
- Qui?
- Comment ça, "qui"?
:10:47
Tu vois pas? Cornbread, qui d'autre?
:10:50
- C'est pas vrai.
- Si.
:10:52
Ouais. Et Charlie, c'est ton oncle!