:10:00
- Tire une carte.
- Allez, Monsieur J., il faut que j'aille jouer.
:10:03
- Y en a pour une minute.
- D'accord.
:10:07
Regarde-la.
:10:08
- Tu t'en souviens?
- Oui.
:10:10
Remets-la.
:10:12
- Vite, ils m'attendent.
- Je me dépêche.
:10:15
- Tes parents vont bien?
- Trés bien.
:10:18
- Alors, c'est...
- Celle-là, le six de carreau.
:10:25
Juste. Comment tu as deviné?
:10:27
J'ai gagné un autre soda orange.
:10:31
- Gardez la monnaie.
- C'est toi qui m'en dois.
:10:41
Bien, Bread.
:10:43
C'est mon cousin.
:10:45
- Qui?
- Comment ça, "qui"?
:10:47
Tu vois pas? Cornbread, qui d'autre?
:10:50
- C'est pas vrai.
- Si.
:10:52
Ouais. Et Charlie, c'est ton oncle!
:11:09
Tu es jaloux, c'est tout.
:11:11
Qu'est-ce qu'il a de si génial?
:11:14
Tu rigoles?
:11:15
Cornbread est le meilleur joueur
de la ville!
:11:19
De l'Etat! Sans doute du pays entier!
:11:35
J'ai vu de meiJJeurs joueurs dans Je Sud.
:11:37
- Au Mississippi?
- Bien sûr.
:11:39
IJs ont rien au Mississippi.
:11:40
Sinon, vous seriez pas venus ici.
:11:58
Charlie m'a dit qu'on lynchait,
dans le Mississippi.