:12:04
Il dit que là-bas, un négre vaut rien.
:12:08
Les gens les tuent comme ils respirent.
:12:10
Qu'est-ce que tu dis de ça?
:12:17
Mon papa dit qu'ici,
c'est pas mieux qu'au Mississippi.
:12:23
Ici on te lynche pas,
mais on te laisse rien faire non plus.
:12:28
Qu'est-ce que tu réponds à ça?
:12:32
Au mec qu'est pas marqué! Passe!
:12:34
"Dans Ja chaJeur de Ja nuit,
monte Je bruit du baJJon
:12:37
"Sur Je soJ du terrain et Jes murs de béton
:12:39
"C'est Cornbread
:12:45
"IJ part à J'université
et cherche pas Ja bagarre
:12:48
"C'est pas J'idiot du quartier
iJ a ni fJingue ni poignard
:12:50
"C'est Cornbread
:12:56
"C'est un mec avec un grand dessein
:12:59
"Un baJJon de basket en main
:13:01
"C'est Cornbread
:13:07
"Un rêve pour sa maman
:13:08
"Un homme pour son papa
:13:10
"L'idoJe des gamins, et iJ adore Je soda
:13:12
"C'est Cornbread"
:13:21
M. Fred!
:13:26
Cornbread veut une limonade,
et il nous en paye une aussi.
:13:29
Il boit pas de limonade.
:13:31
Je l'ai observé.
:13:33
Il boit du soda orange et raisin,
:13:36
et du coca de temps en temps.
:13:38
- Mais jamais de limonade.
- Tu sais pas de quoi tu parles.
:13:41
- Je sais plein de trucs que tu sais pas.
- Tu sais rien du tout.
:13:44
Vous excitez pas. Regardez un truc.
:13:47
Commencez pas avec ça.
:13:48
- Tire une carte.
- Cornbread attend sa boisson.
:13:51
D'accord, tire une carte.
:13:53
Allez.
:13:56
Regarde-la. Tu t'en souviendras?
:13:58
- Bien sûr, le deux de pique.
- T'es pas censé me le dire.