:29:02
Dur de croire qu'un gamin nourri
de soda à l'orange mesure 2,50 métres.
:29:06
- Merci.
- Oui, merci.
:29:09
- Il faut que je rentre.
- Il pleut trop fort.
:29:11
Tu vas te noyer.
:29:13
Il passera entre les gouttes.
:29:16
Y a pas plus rapide.
:29:17
- Ah oui?
- Oui.
:29:19
- T'es pas le plus rapide?
- Je cours pas mal.
:29:22
Je parie qu'en dix secondes,
tu pourrais être chez toi.
:29:26
Pas si vite, petit cousin.
:29:28
Peut-être que, sous cette pluie,
:29:32
je pourrais le faire en 25 secondes.
:29:34
- Impossible. T'y arriveras jamais.
- Je parie que si.
:29:37
Je parie que non.
:29:38
Tu paries quoi, bonhomme?
:29:40
Parie une bouteille de soda.
:29:43
- Tenu?
- Tenu.
:29:53
Bon, un autre soda orange,
à boire chez moi.
:29:56
Comment on chronométre?
:29:57
- J'ai une montre.
- Non.
:29:59
Sur toi, tout est tordu. On prend la mienne.
:30:08
Bon Dieu, Larry!
:30:12
- Tu l'as vu?
- Non.
:30:15
- Où il a bien pu passer?
- Fais gaffe.
:30:17
C'est peut-être un cinglé. Compris?
:30:19
Bon, tout le monde dehors.
:30:26
Rentrez chez vous.
:30:37
- Vous êtes tous prêts?
- Oui.
:30:38
J'y vais. CUn,
:30:41
deux, trois, quatre...
:30:44
Vas-y!
:30:46
- Six, sept...
- T'y arriveras jamais!
:30:53
Halte! Police!
:30:55
Treize,
:30:56
quatorze...