:37:05
Ils l'ont assassiné.
:37:07
Ils l'ont tué.
:37:13
Ils ne te tueront pas.
:37:14
- Qui les en empêchera?
- Toi et moi.
:37:19
Cornbread y est pas arrivé,
mais on travaillera dur, on te sortira d'ici.
:37:24
Je ne comprends pas bien
ce que vous attendez de moi exactement.
:37:30
La police a tué notre fils.
:37:33
Oui, je sais.
:37:35
On ne peut rien faire?
:37:38
D'aprés les journaux,
il a agressé une femme et a failli la tuer.
:37:41
C'est un mensonge.
:37:44
Mon fils a pas commis de crime.
:37:47
Pourquoi s'est-il enfui, alors?
:37:49
Il ne s'enfuyait pas.
:37:52
Il buvait un soda à la confiserie.
:37:55
Il rentrait en courant sous la pluie,
:37:59
ils lui ont tiré dans le dos.
:38:02
Il n'avait rien à voir avec le crime?
:38:04
Rien.
:38:07
On dit que la victime
ne peut pas identifier son agresseur.
:38:12
J'aimerais qu'elle le puisse, M. Blackwell,
parce qu'alors,
:38:15
elle dirait que c'était pas notre fils.
:38:18
Je pourrais intenter une action
contre la ville pour homicide involontaire.
:38:25
Si la police a tiré sur votre fils
et l'a tué sans raison valable,
:38:30
vous pouvez attaquer la ville
pour être indemnisés.
:38:32
On ne veut pas d'argent.
:38:34
On veut laver le nom de notre fils.
:38:38
On ne veut pas qu'on dise
que notre fils était un criminel.
:38:42
On veut que la police
reconnaisse ses torts.
:38:46
Ils ne reconnaîtront rien, j'en ai peur.
:38:50
Il vous faudra le prouver en justice.
:38:55
On ira en justice.
:38:59
Vous devriez peut-être
y réfléchir quelques jours.