:57:01
Tu es triste.
:57:03
Je savais que je lui en demandais trop.
Il n'a que 12 ans.
:57:07
Tu te tracasses pour rien.
:57:10
Il a raison.
:57:12
Et si ce policier le trouve? II le frappera.
:57:15
Aucun policier, même blanc,
ne frappe un garçon de 12 ans.
:57:19
Oui, mais il a entendu ce qu'a dit Charlie.
Il croit qu'il me crée des ennuis.
:57:24
C'est ça. C'est pour ça qu'il s'est enfui.
Je le connais.
:57:28
- Tu t'en fais trop.
- Désolée.
:57:29
Ne t'inquiéte pas. Tout va bien se passer.
:57:53
Que diable...
:58:00
T'es pas le petit Robinson?
:58:02
- Wilford?
- Si, monsieur.
:58:07
C'est la carte que j'ai donnée à ta mére.
:58:11
Et les gars du garage
ont dû te dire où était ma voiture.
:58:17
- On ne peut rien te cacher, hein?
- Non, monsieur.
:58:37
M. Hamilton a téléphoné.
:58:39
Je sais ce qui vous est arrivé,
à toi et à ta mére.
:58:42
Je vais au poste essayer d'arranger ça.
Attends!
:58:47
Ferme la porte.
:58:49
Détends-toi.
:58:52
Les flics ne te feront rien
tant que je suis là.
:58:55
Tu entends?
:58:59
Ce n'est pas ta maman qui t'a envoyé,