:59:03
donc elle ne sait pas où tu es.
:59:06
- On ferait mieux de l'appeler.
- Je veux d'abord vous parler.
:59:12
D'accord, on reste là et on parle.
:59:18
Vous voyez, tout est de ma faute,
:59:22
si j'avais pas dit à M. Hamilton
que je les avais vus tirer sur Cornbread,
:59:26
il serait pas venu vous voir.
:59:28
Tu as bien agi.
:59:30
Oui, mais maintenant,
ils vont supprimer les allocs,
:59:33
un policier est venu nous battre,
moi et maman,
:59:36
et Charlie dit que je suis la cause
de tous ces ennuis et il s'en va.
:59:45
- Alors que faire?
- Je vais m'enfuir.
:59:48
J'aurai pas besoin de mentir,
et ils retireront pas les allocs à maman.
:59:53
Vous voyez?
:59:56
Oui, mais
:59:58
si tu t'enfuis, ta maman sera trés inquiéte.
1:00:02
Oui. C'est là que vous intervenez.
1:00:04
- Moi?
- Oui. Vous me trouvez une cachette sûre.
1:00:09
Je mentirais à ta place,
1:00:12
et je sais que tu ne veux pas
me faire mentir.
1:00:19
Je sais toujours pas où vous l'avez trouvé.
1:00:21
C'est lui qui est venu me voir.
1:00:23
Il est venu à mon bureau, voir comment
il pourrait arranger les choses.
1:00:29
- Je ne sais pas comment vous remercier.
- Il n'y a pas de quoi.
1:00:33
Tout est arrangé.
1:00:34
Je n'ai pas pu vous le dire au téléphone,
mais j'ai conclu un marché avec la police.
1:00:39
Ils ne poursuivront ni vous ni Charlie,
1:00:42
et vous n'engagerez pas de poursuites
contre le sergent Danaher.
1:00:46
Vous êtes vraiment quelqu'un,
M. Blackwell.
1:00:49
Wilford a fait une déclaration à la police
pendant qu'on était là-bas.
1:00:52
Je suis sûr qu'ils ne vous ennuieront plus.
1:00:56
Je vous suis trés reconnaissante.